【小说翻译】二十面相民谣/二十面相バラッド（1）
夜叉衆ブギウギ中的一篇，这一部里好像只有这篇还没人翻译？
第一次翻译原作小说，非常惶恐不知道该怎么非常好地传达桑原老师的语言，意（脑）译（补）的地方非常多，如果各位有发现错译漏译请不要客气
以下正文
↓
身为换生者，意味着不时会有奇妙的体验。
比如会参加自己的葬礼。
还会为自己收尸。
把死后的事全交给别人。偶尔还要亲自处理自己的尸骸。这时会了解到，活着时感觉不到的，自身肉体的重量。
——这就是我吗。
成为其他人以后才了解到的东西，竟然有这么多。
说到底，当自己还是自己时连自己的一星半点都无法理解，人类不就是这样么。
奇妙的体验不只局限于自身。
也在为同伴收尸后，马上就与当事人再会的情况。
当时那种别扭的感觉，到底该用什么样的语言来形容呢。
*
第一次听到有关那些男人的传言时，滝田晋作还在陆军。
那些传言与其说是传言，倒不如说是怪谈。
——这个国家里，存在着一边更换肉体，一边活了好几百年的人。
他们拥有常人没有的力量，那份力量是无法用科学解释的存在。
不过他们有着能匹敌枪弹的破坏力，即使赤手空拳也有着相当的破坏力。换句话说，他们是人型兵器。不仅如此。有时他们还会通过思念进行对话。有个绝密计划的内容就是制定、完善他们的使用的方法，到最后集结成无敌的超人部队。
为此，需要找出实际存在的那些超人，并且拘捕他们。
陆军参谋二部认真地制定了这样的计划。
从意为超越、超人的暗称“ULTRA”中，取首字母“U”，那些男人被冠以“幽号作战”的名字。
不管是超人还是人型兵器，反正又不是儿童杂志里的主角。要是连那种研究都能得到预算拨款，那倒是多给我们点活动经费啊，滝田心里如此想道。
不出所料，幽号作战中止了。不过当中也有战况发展到无暇顾及的因素存在。
之后战争结束，军队解散，滝田回到故乡，成为了新闻记者。
*
滝田与那个男人，是在某个事件中初次相遇的。
当时是在追查揖斐川铁桥上发生的货物列车的翻车事故。
在调查事件的真相时，翻车并不是事故，而是有人从中作祟的怀疑越发强烈。
当时正好是各地的劳动纠纷愈发激烈的时期，滝田从工会追查到了左派势力。而且危险的是，那个团体应该是和过去的军队相关人士有所联系，与政界的来往很多。
除此之外，他们好像还和不少“莫名事件”有关系。
——揭露他们之间的勾结吧。
滝田和岐阜日报社会部的记者同事井川一起，着手开始调查。
然而，对手是“惹不起”那一类的麻烦对手。
井川被那个团体注意到，然后被绑架、受到了残酷的对待。对方把他当作人质，要求停止调查并且交出全部资料，滝田对他们的卑劣感到愤怒，毫不理睬主任的制止，决心孤身一人奋战到底。
如果没人能成为同伴，那就只有自己上了。为了救出井川，滝田打算闯入组织下属暴力团体的据点。此时在滝田面前，出现了一个阻挡他的男人。
——如果还想要命就回去。
那是个暴雨倾盆的夜晚。
大水洼在脚下蔓延开来。
那个男人就在门口等着。
那是个戴着鸭舌帽、身穿皮夹克的男人。帽檐下射出的眼神十分锐利。好像他早就看穿了滝田要来这里的事。
“虽然不知道你是谁，总之你赶紧让开。我找他们有点事。”
“我不会说害你的话。回去吧。”
“我的同事被抓了……！我怎么能对这种威胁投降。笔杆子才不会输给暴力！”
现在想起来，滝田当时作为记者还是初出茅庐，相当不成熟。
虽然在情报部时应该对那些事情的忌讳早已耳濡目染了，但刚刚进入记者们所说的“似是而非的世界”的滝田还是会被热血冲昏头脑。怀抱着过去读过的小说里惩戒怪盗的名侦探的心情，过分沉浸在了自己能够亲手证明的正义中。
像是要给滝田泼冷水一样，那个男人开口道。
“要是连命都没了，也就没法再握笔了哦。”
男人的眼神冷冰冰的。
“够了，赶紧消失。被你这种热血记者围着团团转的话，只会碍手碍脚给我找麻烦。”
碍手碍脚，这个词吸引了滝田的注意力。
（这个男人，莫非是组织的内奸？）
本以为肯定是保镖一类的角色。这时男人相当不耐烦地，折返到滝田面前。
“不用担心。我会救出你的同事。”
“喂，等等！你打算一个人闯进去吗！那样的话你自己——”
“无所谓。就算我自己出了什么事，也能换条命继续活。对我而言这就像是件衣服。”
男人的话非常奇妙。简直让人以为自己听错了。
即使在意也没办法继续刨根问底。那个背影散发着一股旁人勿近的气场。就这样，鸭舌帽的男人孤身一人闯入了据点。
但是在这里老老实实地退下才不是滝田的作风。他没法把事情交给那种来历不明的男人。于是他偷偷地跟上了男人。
事务所的玻璃被打得稀碎。就在这时，滝田看到了，孤身一人对付那些无赖一样的家伙的，那个男人的身影。
（这也太强了吧。）
简直就像是看到了电影里的主角。
男人轻轻松松地躲开，然后打倒了对手。他完全不在意自己是赤手空拳的状态。战斗时简直像是身后也长了眼睛。他到底有着怎样的运动神经啊。捏着一把汗的滝田透过窗沿看得惊叹不已。
不过，当无赖中的一人从桌子的抽屉里掏出手枪时，只是旁观滝田都觉得不妙了。他忍不住——
——危险！
他在窗外大喊道。不知道男人能不能听到他的喊声呢。
枪声响起。那把枪的枪口直直地对准了男人。
然而，鸭舌帽的男人只是随意地抬起了手。他的手好像是抓住了什么东西，仔细一看，那不就是子弹么。
滝田开始怀疑自己的眼睛。
男人竟然徒手抓住了手枪射出的子弹！
那是在接下来的一瞬间里发生的。开枪的男人竟然飞起来，然后狠狠撞上了半空中的墙壁，连带着装饰在门楣上的相框一起掉了下来。到底发生了什么，滝田一头雾水。
（怎么飞起来的啊？）
鸭舌帽的男人连一根手指都没碰上去。
这次时在正后方的小混混。他抡起椅子，打算瞄准鸭舌帽的头砸下去。
滝田正倒抽一口凉气时，那把椅子就被破坏了。小混混举着仅存的椅子腿，摔了个屁股蹲儿。椅子到底是怎么坏的啊。滝田毫无头绪。鸭舌帽的男人手无寸铁，而且依旧是一根手指都没碰上去，只是瞪了一下眼而已。
终于打倒了事务所里的所有人后，男人不紧不慢地，从深处的房间里救出了滝田的同事。
在玄关前，鸭舌帽的男人注意到了瞠目结舌地杵在那里的滝田。
他把架在肩上的同事交给了滝田后，开口道。
“这样就行了吧？要是明白了，就别再深入调查那个宗教团体。”
“喂，等等。你是谁！”
男人回头看过来。滝田恳求道。
“告诉我你的名字。我想要感谢你。”
“感谢就算了吧。”
“我可没法就这么算了！告诉我吧，拜托了！”
滝田绕到男人面前，摆出一副要下跪的架势请求着。这样一来男人也有些困扰了。他一脸真没办法的表情。
“加濑。”
“jialai？”
“加濑贤三。听懂了就赶紧让开。别再和大崇信六王教扯上关系。”
tbc